Mogens Voltelen var en dansk arkitekt, der var kendt for sin ekspertise inden for belysningsteori og -design. Han blev født den 16. maj 1908 i Sørup, Vester Ulslev Sogn, som søn af læge Carl Julius Voltelen og Anna Caroline Ammitzbøll.

Han var bl.a. ansat hos de kendte arkitekter Poul Henningsen og Vilhelm Lauritzen. Samværet med Poul Henningsen førte til, at han udviklede en interesse for lysdesign og teori. Venskabet med PH gav ham også mulighed for at udvikle sit sociale og designmæssige engagement, hvilket i sidste ende førte til, at han blev en del af den kulturradikale bevægelse.

Fra 1927-29 arbejdede Voltelen som medarbejder og redaktionssekretær på PH's organ Kritisk Revy. Senere blev han medredaktør på Håndbog for Bygningsindustrien fra 1930-45 og redaktør fra 1942-45. Han var også medredaktør af Kulturkampen fra 1936-39.

Ved siden af sit redaktionelle arbejde var Voltelen lærer og lektor i belysningslære ved Det Kongelige Danske Kunstakademis Arkitektskole fra 1940-78. Han var medlem af Standardiseringsudvalget for belysning fra 1943 og var forskningschef ved Dansk Byggeforskningsinstitut fra 1947-51. Han var desuden næstformand for bestyrelsen i Lysteknisk Selskab fra 1948-59 og formand fra 1959-67.

Voltelen var desuden formand for bestyrelsen for Arkitektens Forlag fra 1951. Gennem hele sin karriere opretholdt han en livslang interesse for belysning og blev ekspert i lysdesign og -teori.

Mogens Voltelen døde den 12. marts 1995 i en alder af 86 år.